Thorium Reader 3 [Spanish] by EDRLab
- Reading System Thorium Reader 3 [Spanish]
- Vendor EDRLab
- Assistive Technology: NVDA
- OS: Windows
- Tested with Braille: No
- Tested with Screenreader: Yes
- Input type: Keyboard
Results for Extended Descriptions: 100%
Last updated: 6 July 2024
Test book used: Accessibility Tests Extended Descriptions, version 1.1.1 .
These tests were done by Noelia Ruiz Martínez.
Summary
Thorium Reader v3.0.0, probado en Windows 11 con NVDA 2024.2 y línea braille Focus 40 Blue 5th Generation. La lectura de EPUB con NVDA se lleva a cabo en modo exploración, por lo que la navegación resulta intuitiva y NVDA señalará elementos como encabezados, tablas, listas, etc. Es posible utilizar la navegación con una sola letra, la lista de elementos (NVDA+f7) y la búsqueda de NVDA (NVDA+control+f). También están disponibles los demás gestos de NVDA aplicables, por ejemplo, para cambiar la velocidad, copiar texto con el cursor de revisión, etc. Para más información, consultar la documentación del menú NVDA (NVDA+n), submenú Ayuda.
| Test ID | Name | Description | Result | Notes |
|---|---|---|---|---|
| extdescription-010 | Detection and Utilization of HTML Details and Summary elements | Check if you can use HTML details and summary successfully and read the extended description contained in it. | Pass | |
| extdescription-020 | Technique for linking to a single extended description placed in a separate HTML file via text hyperlinks | Check if activating the hyperlink placed under the image takes you to a separate HTML file with extended descriptions, and the back link there brings you back to the image. | Pass |
Results for Mathematics: 100%
Last updated: 6 July 2024
Test book used: Accessibility Tests Mathematics, version 1.1.1 .
These tests were done by Noelia Ruiz Martínez.
Summary
Thorium Reader v3.0.0, probado en Windows 11 con NVDA 2024.2, línea braille Focus 40 Blue 5th Generation y el complemento MathCAT 0.5.6, disponible en la tienda de complementos. El contenido matemático se representa mediante la lectura de símbolos y pausas del sintetizador de voz. Es posible la lectura en braille CMU, habitual en español, y la navegación por la estructura del contenido. Para más información, consultar la sección sobre contenido matemático en la guía de NVDA.
| Test ID | Name | Description | Result | Notes |
|---|---|---|---|---|
| mathml-010 | Navigating block MathML with assistive technology and other technologies | The test checks if block MathML works with assistive technology and related technologies. | Pass | El contenido matemático se representa mediante la lectura de símbolos y pausas del sintetizador de voz. Es posible la lectura en braille CMU, habitual en español, y la navegación por la estructura del contenido. |
| mathml-020 | Navigating inline MathML with assistive technology and other technologies | The test checks if inline MathML works with assistive technology and related technologies. | Pass | El contenido matemático se representa mediante la lectura de símbolos y pausas del sintetizador de voz. Es posible la lectura en braille CMU, habitual en español, y la navegación por la estructura del contenido. |
| math-image-030 | Navigating Block Math images followed by Summary/Details with MathML | The test checks if block MathML works with assistive technology and related technologies in a HTML Summary/Details as an option to get at the native MathML. | Pass | |
| math-image-040 | Navigating Inline Math images followed by commented out MathML | This test shows an inline math expression as an image with only alt-text describing the math equation. This is not ideal but if a publisher can not use raw mathML directly this is an option for reprocessing in the future. | Pass |
Results for Basic Functionality: 100%
Last updated: 8 July 2024
Test book used: Fundamental Accessibility Tests: Basic Functionality, version 2.0.0 .
These tests were done by Noelia Ruiz Martínez.
Summary
Thorium Reader v3.0.0, probado en Windows 11 con NVDA 2024.2 y línea braille Focus 40 Blue 5th Generation. La lectura de EPUB con NVDA se lleva a cabo en modo exploración, por lo que la navegación resulta intuitiva y NVDA señalará elementos como encabezados, tablas, listas, etc. Es posible utilizar la navegación con una sola letra, la lista de elementos (NVDA+f7) y la búsqueda de NVDA (NVDA+control+f). También están disponibles los demás gestos de NVDA aplicables, por ejemplo, para cambiar la velocidad, copiar texto con el cursor de revisión, etc. Para más información, consultar la documentación del menú NVDA (NVDA+n), submenú Ayuda.
| Test ID | Name | Description | Result | Notes |
|---|---|---|---|---|
| file-010 | Operating system/Platform accessibility: | If you are using a hardware device, it can be started independently and essential accessibility for starting and exiting applications is available. | Pass | |
| file-110 | The reading system can be activated independently | If you are using a reading app that requires you to create an online account then the complete getting started process should be accessible. | Pass | |
| file-210 | Open content | Open the Fundamental Accessibility Test book in the reading system. | Pass | Es posible abrir archivos mediante el botón Importar publicación de Thorium o desde el explorador de Windows. |
| file-310 | Access list of available content in the reading system | Check if you can navigate inside the bookshelf. | Pass | Es posible navegar por la biblioteca y buscar publicaciones. |
| nav-005 | The table of contents in the app presents the content hierarchy | Check if the table of Contents is accessible and its hierarchy is presented correctly by the reading system | Pass | Para abrir la tabla de contenido, pulsar control+shift+n. La estructura de la obra se representa mediante encabezados y listas de distintos niveles, y la posición actual se resalta mediante (***). |
| nav-010 | Navigate to chapters through the Table of Contents | Check if you can navigate to a section by using the table of contents. | Pass | |
| nav-110 | Navigate content by pages | Check if you can navigate the content by pages. | Pass | control+shift+p. |
| nav-210 | Navigate forward and backward through reflowed content | Use any control or command to navigate forward and backwards in the book content. | Pass | |
| nav-310 | Read navigation information | Use the "Where am I?" or any other similar command available in the reading system and check if you can get information about your current position in the book. | Pass | Pulsar NVDA+enter para activar el objeto actual, y NVDA+control+shift+i para abrir el diálogo de información sobre la posición actual en Thorium. Tras cerrar el diálogo, pulsar control+inicio, m, enter para volver a la posición de lectura. |
| nav-410 | Perform a search, review the search results | Perform a search, review the search results and navigate to the selected search result in the content. | Pass | Pulsar control+f para usar el diálogo de búsqueda de Thorium. |
| nav-510 | Move across chapters without using TOC | Check if you can move across chapters without having to use the Table of Contents. | Pass | Pulsar control+avance o control+retroceso de página. |
| anno-010 | Add a Bookmark or Highlight | Some reading systems may have a Highlight feature in place of Bookmarks. The tests for Bookmarks may then be performed with Highlights. | Pass | Activar el objeto actual con NVDA+enter, y pulsar control+b. |
| anno-110 | Review and navigate Bookmarks or Highlights | Check if you can review and navigate Bookmarks or Highlights. | Pass | Pulsar control+n y activar la pestaña Marcadores. |
| anno-210 | Add a note | Add a Note at this location in the book. Provide a few lines of text in the Note. | Pass | Activar el objeto actual con NVDA+enter, pulsar control+b para añadir un marcador, y control+n para abrir el diálogo de navegación. Seleccionar la pestaña marcadores, que podrá encontrarse usando la navegación con una sola letra (mediante h para moverse por encabezados, o f por pestañas). Pulsar el botón Editar sobre el marcador deseado, escribir el texto de la nota y pulsar el botón Guardar marcador. Las anotaciones deben añadirse y revisarse usando marcadores, no la pestaña Anotaciones: https://github.com/edrlab/thorium-reader/issues/2410 |
| anno-310 | Review and navigate Notes | Check if you can review and navigate Notes. | Pass |
Results for Non-visual Reading: 100%
Last updated: 8 July 2024
Test book used: Fundamental Accessibility Tests: Non-Visual Reading, version 2.0.0 .
These tests were done by Noelia Ruiz Martínez.
Summary
Thorium Reader v3.0.0, probado en Windows 11 con NVDA 2024.2 y línea braille Focus 40 Blue 5th Generation. La lectura de EPUB con NVDA se lleva a cabo en modo exploración, por lo que la navegación resulta intuitiva y NVDA señalará elementos como encabezados, tablas, listas, etc. Es posible utilizar la navegación con una sola letra, la lista de elementos (NVDA+f7) y la búsqueda de NVDA (NVDA+control+f). También están disponibles los demás gestos de NVDA aplicables, por ejemplo, para cambiar la velocidad, copiar texto con el cursor de revisión, etc. Para más información, consultar la documentación del menú NVDA (NVDA+n), submenú Ayuda.
| Test ID | Name | Description | Result | Notes |
|---|---|---|---|---|
| reading-010 | Initiate "read from here" | Focus on the beginning of a paragraph or a sentence and initiate reading. Reading should continue until interrupted by the user or at the end of the current document, e.g. current chapter. The text being read should preferably remain in view, but this is not a requirement to pass the test. | Pass | NVDA+flecha abajo (teclado de escritorio), NVDA+a (teclado portátil). |
| reading-110 | Stop and resume reading at the same reading location | Initiate reading from any point in the book. Stop reading and note the last read position. Initiate reading again and check if reading starts at the last read location. | Pass | control: detener lectura; shift: pausar/reanudar. |
| reading-210 | All text should be read in the proper order | Sample text has been provided to test the reading order. The Paragraph 2 should be read after Paragraph 1. Note that visually Paragraph 2 is placed to the left of Paragraph 1 but it is second in the reading order. | Pass | |
| reading-310 | Image alternate text reading | Ensure that the alternate text for the image is available. | Pass | |
| reading-420 | Footnote Reading | This tests the usability and functionality of footnotes. The markup includes the semantics that the reference is to a note,which could be announced to the reader. The destination could be a footnote or an endnote and announced to the reader. The link back to the original position has the semantics that it is a backlink and could also be announced to the reader. | Pass | La presencia de la nota se indica mediante un enlace. Al activarlo se abre un diálogo con el contenido de la nota. Al cerrar el diálogo con Escape se regresa a la posición de lectura donde se encuentra la nota. |
| reading-510 | TTS allows pause for indicating headings, paragraphs, list items, etc | The user should be able to identify the difference between content items such as headings, paragraphs or list items by sufficient pauses in the TTS reading or appropriate formatting in the Braille device. | Pass | |
| reading-610 | Navigate between the cells, rows and columns in the table | Check if you can navigate between the rows and columns of the table | Pass | alt+control+flechas. |
| reading-710 | Navigate between internal hyperlinks | Check if you can navigate between internal hyperlinks. | Pass | |
| reading-810 | Move to the next block item | Check if you can move to the next available page element e.g. paragraph, image or table by using a common key/gesture like swipe right, down arrow etc. | Pass | |
| reading-910 | Navigate by characters | Check if it is possible to navigate to next and previous character in the book text by way of any command or gesture. | Pass | |
| reading-1010 | Navigate by words | Check if it is possible to navigate to next and previous word in the book text by way of any command or gesture. | Pass | control+flechas derecha o izquierda. |
| reading-1110 | Navigate by lines | Check if it is possible to navigate to next and previous line in the book text by way of any command or gesture. | Pass | |
| reading-1210 | Navigate the content by headings | Check if you can move to the next and previous headings in this book without using the Table of Contents. | Pass | |
| reading-1310 | Select and copy text | Reading systems should provide the ability to copy pieces of text that could be used for notes, in quotations, or to facilitate searching terms contained in the book. In some cases, this could be achieved using an AT such as a screen reader, for instance with a dedicated cursor or other procedures. | Pass | |
| reading-1410 | MathML Reading | The block and inline math expressions below are in the MathML format. We want to determine that the Assistive Technology (AT) identifies the math and enables the detailed exploration of the math with the chosen AT. | Pass | Probado con el complemento MathCAT disponible en la tienda de complementos. Es posible navegar por el contenido matemático, que se puede mostrar en braille CMU, habitualmente usado en español. |
| reading-1510 | TTS Change Languages Automatically | Screen readers and other Assistive Technology that use TTS should be able to detect language changes marked in XHTML content. A screen reader should be able to be configured to automatically change the TTS speaking language when it encounters a language change in the XHTML. This test contains English, German, French, and Italian. | Pass |